شكل

I

شَكَلَ

п. I

у شَكْلٌ

1) быть сомнительным, неясным, запутанным

2) грам. огласовывать (слово, текст)

3) спутывать (животное) , связывать, привязывать; قميصه بالدبابيس شكل скрепить булавками рубашку; الامرَ شكل усложнить, запутать дело

II

شَكْلٌ

شِكْلٌ мн. أشْكَالٌ , شُكُولٌ

1) форма, вид; بـشكل ما в какой-л. форме; بهذا الـشكل او بذاك в той или иной форме; … إتّصل بـشكل او بآخر بـ быть связанным с кем-л. в той или иной форме; بـشكل سافر в неприкрытой форме; على شكل المروحة в виде веера, веерообразно; ـاشكل а) по форме, видом; б) формально;اشكال القمر фазы Луны; الـشكل والموضوع или الـشكل والمحتوى или الـشكل والمضمون форма и содержание; شكلكروىّ الـ шаровидной формы; شكلمستدير الـ круглой формы

2) образ, способ; . . . لا يعنى هذا بـشكل من الاشكال أن это никоим образом не значит, что…; شكلبهذا الـ таким образом

3) фигура; чертёж, диаграмма, рисунок

4) подобие; هم واشكالهم они и им подобные; الطيور على اشكالهم تقع посл. рыбак рыбака видит издалека

5) разновидность, тип, сорт

6) манера

7) грам. огласовка

III

شِكْْلٌ

1) кокетство

2) элегантность

IV

شَكَلٌ

свалка; перебранка, ссора, спор

* * *

а-=

pl. = أشكال

1) форма, вид
2) образ
3) рисунок; чертёж